-
1 потный лоб
General subject: steaming forehead -
2 потный лоб
adjgener. front suant -
3 потный
1) ( вспотевший) sudato, sudaticcio2) ( пропитанный потом) impregnato di sudore* * *прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudoreон весь по́тный — è tutto sudato
2) (о стекле и т.п.) appannato, trasudato* * *adjgener. trasudato, madido di sudore, molle di sudore, sudato -
4 потный
прил. в разн. знач. пкIэнтIэгъэпотный лоб нэтIэ пкIэнтIагъ, пкIэнтIэгъэ натIпотные стекла апч пкIэнтIагъэхэр -
5 потный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. көлстә, көлрен; потный лоб көлстә маңна -
6 потный
1. прил.вспотевший, запотевшийтирләгән2. прил.пропитанный потомтирле -
7 пӱжвӱдан
пӱжвӱданГ.: пӱжвӹдӓн1. потный, вспотевший; покрытый потомПӱжвӱдан чурий потное лицо;
пӱжвӱдан кап потное тело;
Озаже пӱжвӱдан саҥгажым кидше дене ӱштыльӧ. Б. Данилов. Хозяин вытер рукой свой потный лоб.
2. пропотелый, пропотевший; пропитанный потом, мокрый от пота (об одежде, белье)Пӱжвӱдан тувыр потная рубашка.
Вачыште пасма пинчак, вуйышто пӱжвӱдан кепке. Я. Ялкайн. На плечах – хлопчатобумажный пиджак, на голове – пропотелая кепка.
3. перен. трудовой; работающий много и напряжённо; живущий своим трудомПӱжвӱдан калык трудовой (букв. потный) народ.
Кӧ незер, пӱжвӱдан, толза тыш! Н. Мухин. Кто беден, потный, идите сюда!
4. перен. книжн. трудовой, трудный; достающийся или наполненный тяжёлым трудомПӱжвӱдан илыш трудовая (трудная) судьба;
пӱжвӱдан шыже трудовая осень.
Ачашт-аваштын пӱжвӱдан оксашт дене налме транзистрым сакен лектыт. В. Косоротов. Выходят с транзисторными приёмниками на руках, купленными на трудовые деньги родителей.
Тый йодат: кеҥеж мемнан могай? Каласем мый: кочо пӱжвӱдан. В. Горохов. Спросишь ты: какое лето у нас? я скажу: с горьким потом оно.
-
8 лепкӓ
лепкӓГ.1. лобКымда лепкӓ широкий лоб;
тамгаан лепкӓ лоб со звездочкой;
лепкӓм кыптырташ морщить лоб.
Ӹрвезӹ пӱжӓлтшӹ лепкӓжӹм ӹштӹлеш, эчеӓт окня докы миӓ. Г. Чемеков. Парень вытирает потный лоб, снова подходит к окну.
Пӱэргӹн лепкӓштӹжӹ, нер сагажы, кыптырвлӓ пӓлдӹрнӓт. Д. Маликеева. На лбу мужчины, возле носа, вычерчиваются морщины.
Сравни с:
саҥга2. козырёк (картуза, фуражки); чело (печи); фронтон (дома, окна)Картуз лепкӓ козырек картуза;
камака лепкӓ чело печи;
лапка лепкӓ фронтон магазина.
Тӹдӹн симсӹ картуз лепкӓштӹжӹ изи звезда якшарген каеш. И. Горный. У него над козырьком синего картуза видна красная звездочка.
Техень тӹрлецшӹм мӓ тенгеок пӧрт лепкӓштӹ, окня наличникӹштӹ, капка вуйышты ужына. К. Юадаров. Такую резьбу мы видим также на фронтоне дома, на оконном наличнике, на арке ворот.
Сравни с:
картузнер3. в поз. опр. лобный, относящийся ко лбу, находящийся на лбуЛепкӓ лу лобная кость;
лепкӓ кыптыр морщины на лбу;
лепкӓ пӱжвӹд пот на лбу.
Иӓнг шӹцшӹ сӹнзӓхалвлӓжӹм дӓ лепкӓ ӱпшӹм шылаташ цаца. Д. Маликеева. Старается отогреть заледенелые брови и волосы на лбу.
Пирӹн лепкӓ лужым луч логал шӹндӓ (тӓгӓ). Йомак. Баран с силой боднул волка в лобную кость.
Идиоматические выражения:
-
9 пӱжвӱдаҥше
пӱжвӱдаҥшеГ.: пӱжвӹдӓнгшӹ1. прич. от пӱжвӱдаҥаш2. прил. потный, вспотевшийПӱжвӱдаҥше саҥга потный лоб.
Мийыш тудо (Ленин) пӱжвӱдаҥше шоҥго деке. В. Ошел. Ленин подошёл к вспотевшему старику.
3. прил. пропотевший, пропотелый; пропитанный потом (об одежде, белье)Пӱжвӱдаҥше тувыр-йолаш пропотевшее бельё.
Мичун ачаже тарантасыш кӱзен шогалын, пӱжвӱдаҥше кепкыжым рӱза. К. Васин. Отец Мичу залез на тарантас, машет своей пропотелой кепкой.
4. прил. перен. трудовой, трудный; добытый тяжёлым трудомПаша дене шаулаҥше илыш элыш пӱжвӱдаҥше билет дене пуренам. О. Ипай. В кипучую эту жизнь я вступил по трудовому билету.
Сравни с:
пӱжалтше -
10 шырчан
шырчанIпотный; покрытый потом, испариной; с каплями (воды)Шырчан саҥга потный лоб.
Тудын (Эрвикан) шӱкан-лавыран кӱварым, вӱдыжгӧ шырчан яндам, пӧрт пургыжышто, луклаште эҥыремышвотым нигунамат от уж. Д. Орай. У Эрвики никогда не увидишь грязного пола, потного стекла, паутин на потолке, в углах.
IIдиал. с бусинками, украшенный бусинками(Авия) порсын йолван, шырчан ӱштыжым ӱлыкырак лушкыдын ӱшталеш ыле. «У вий» Авия свой пояс с шёлковой кисточкой, с бусинками завязывала слабо и пониже.
Смотри также:
шеран -
11 пӱжалтшан
пӱжалтшанпотливый; часто потеющий, подверженный потливостиПӱжалтшан еҥ потливый человек;
пӱжалтшан кид потливые руки.
– Пеш тау. Пеш пӱжалтшан улам да шокшо кечыште чайым шуко йӱаш лӱдам, – пӱжвӱдан саҥгажым ӱштын, Саню мане. – Большое спасибо. Я очень потливый, поэтому в жаркий день боюсь пить много чая, – сказал Саню, вытирая потный лоб.
-
12 халат
халатПорсын халат шёлковый халат.
Озавате писын тапычкым чийыш, ӱмбакше халатым шоҥале. М. Казаков. Хозяйка поспешно надела тапочки, накинула на себя халат.
Ушкал лӱштышӧ-влак, ош халатым чиен, кудывечышке лектыч. «Мар. ком.» Надев белый халат, доярки вышли во двор.
2. в поз. опр. халатный; халата; относящийся к халату (халат дене кылдалтше)Халат ӱштӧ пояс халата.
(Фельдшер) пӱжалтше саҥгажым канде халат шокш дене ӱштыльӧ. М. Иванов. Фельдшер вытер потный лоб рукавом синего халата.
-
13 пӱжалтме
пӱжалтмеГ.: пӱжӓлтмӹ1. прич. от пӱжалташ2. прил. потный, пота; относящийся к потениюШӱлаш чынак неле, тамака шикш, пурак, пӱжалтме ӱпш, чай пуш, кочкыш там, кӱзен, нерым тугышаш гай пура. Я. Ялкайн. И верно, дышать трудно, в нос ударяет табачный дым, пыль, запах пота, запах чая, еды.
3. в знач. сущ. потениеСаҥга пӱжалтмым шижаш чувствовать, что потеет лоб;
пӱжалтме почеш сӱсанаш тӱҥалаш зябнуть после потения.
Очыни, пӱжалтмыжлан шовычым кӱшкырак нӧлталын, ӱпшӧ шышталгын ончыкта. Я. Лекайн. Наверное, из-за потения она подняла платок высоко, виднеются волосы цвета воска.
-
14 шырчаҥше
шырчаҥше1. прич. от шырчаҥаш2. прил. потный, вспотевший– Эх! Уло шыдем дене шырчаҥше саҥгам ӱштылам. Г. Чемеков. – Эх! Со всей злостью вытираю свой вспотевший лоб.
См. также в других словарях:
потный — прил., употр. сравн. часто Морфология: потен, потна, потно, потны; потнее 1. То, что покрыто потом, называют потным. Потный лоб. | Потные руки. | Он не догнал их и вернулся потный и запыхавшийся. 2. Потным могут называть что то, покрытое влажным… … Толковый словарь Дмитриева
лоб — благородный (Белый); белый, как слоновая кость (Златовратский); выпуклый (Тургенев); высокий (Гусев Оренбургский); гордый (Эртель, Златовратский); детски чистый (Шмелев); крутой (Златовратский); недобрый (Белый); мягко очерченный (Дымов); низкий… … Словарь эпитетов
ПОТНЫЙ — ПОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. 1. Покрытый потом (в 1 знач.). Потное тело. П. лоб. 2. полн. Покрытый влажным налётом, потом (во 2 знач.), запотелый. Потные стёкла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потный — ая, ое; тен, тна и тна, тно. 1. Покрытый потом; вспотевший. П. лоб. П ая лошадь. Набегался, весь п. П ое тело. П. от жары. П ые руки у кого л. 2. Пропитанный потом. П ая рубашка. 3. Покрытый влажным налётом, каплями осевшего пара; запотевший. П… … Энциклопедический словарь
потный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тно. 1) Покрытый потом; вспотевший. По/тный лоб. П ая лошадь. Набегался, весь по/тный. П ое тело. По/тный от жары. П ые руки у кого л. 2) Пропитанный потом … Словарь многих выражений
по́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Покрытый потом; вспотевший. Потный лоб. □ Являлся Егор, всегда усталый, потный, задыхающийся. М. Горький, Мать. Бойцы шагали с изнуренными, запыленными лицами. Горячий запах потных тел, кожаного снаряжения, оружейного… … Малый академический словарь
вытирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытираю, ты вытираешь, он/она/оно вытирает, мы вытираем, вы вытираете, они вытирают, вытирай, вытирайте, вытирал, вытирала, вытирало, вытирали, вытирающий, вытираемый, вытиравший, вытирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
В КОИ-ТО ВЕКИ — 1. происходить, случаться; делать что л. Очень редко. Подразумевается давно желаемое событие. Имеется в виду, что событие (p) происходит очень редко, повторяется через весьма большой промежуток времени. реч. стандарт. ✦ В кои то веки происходит P … Фразеологический словарь русского языка
